quinta-feira, 29 de outubro de 2015

Saiba como estes 9 países comemoram o Halloween

O mês de outubro está acabando e, ainda que no Brasil a tradição de Halloween não seja tão forte como nos EUA, acabamos entrando na brincadeira também. Não somos os únicos, obviamente, e é sempre interessante observar como outros países comemoram a mesma ocasião. Confira a seguir e, depois, nos conte qual destas tradições você gostaria de conhecer de perto:

1 – Na Irlanda

Acredita-se que a tradição do Halloween começou no minúsculo país, conhecido por suas bebidas, seu povo ruivo e suas belíssimas paisagens naturais. Por lá, quando o mês de outubro chega, as pessoas já começam a se preparar para a festança, que inclui festas à fantasia, fogueiras e, claro, crianças pedindo doces de porta em porta.

As comemorações tradicionais incluem jogos de cartas e caça ao tesouro. Os irlandeses, supersticiosos por natureza, também costumam comer um bolo de frutas chamado barnbrack – se a pessoa que come achar um anel no meio do bolo, significa que vai se casar em breve.


domingo, 11 de outubro de 2015

20 nomes proibidos para bebês ao redor do mundo

No Brasil, de acordo com a lei de Registros Públicos, os cartórios podem recusar o nome que os pais escolheram para seus filhos. Normalmente isso acontece quando alguém sugere uma alcunha que poderá trazer transtornos à criança. Além disso, os profissionais são orientados a sempre sugerirem a grafia correta do nome – mas estão aptos a aceitar as formas mais diferentes, caso exista algum registro em outro lugar do país.

Nesse caso, a internet tem ajudado bastante os pais a nomearem seus rebentos com grafias pra lá de rebuscadas! Isso não impede, entretanto, que nomes aparentemente comuns, como “Piedro”, sejam descartados por cartórios, como aconteceu em Sorocaba (SP) no começo deste ano. O pai foi orientado a escolher “Pietro”, mas não gostou da decisão e luta na Justiça para registrar o filho como ele quis.

E ao redor do mundo, como funciona? Cada país possui sua própria legislação, e esta lista mostrará 20 exemplos que foram banidos em diversos países.

1. Nutella

Os pais de uma menina francesa queriam nomeá-la de “Nutella”, com a esperança de que ela fosse tão doce e popular quanto o produto de mesmo nome. Os juízes, entretanto, não aprovaram a escolha, e a menina foi chamada de “Ella”.

quinta-feira, 8 de outubro de 2015

Sentimentos que não tem nome em português

As vezes temos dificuldades ao traduzir sentimentos em palavras, e tanto é assim que algumas palavras fazem apenas sentido em seu idioma original. O Mother Nature Network reuniu mais alguns termos que, mesmo que estejam em outra língua, podem ajudar a nomear coisas que você talvez já tenha sentido um dia:

1 – Andrewissimma


05150802681367

Esse é o nome do sentimento de extrema alegria que faz com que a pessoa queira rodopiar e cantar quando chega ao topo de uma linda montanha. Bem específico, né? A palavra “andrewissimma” é em homenagem a Julie Andrews, que faz exatamente isso no clássico “A Noviça Rebelde”.